Membedakan However, Nevertheless, Moreover

Membedakan However, Nevertheless, Moreover - Belajar Inggris Online kali ini akan membahas perbedaan dari ‘however/nevertheless/moreover’.

‘However’ dan ‘Nevertheless’ = Untuk mengekspresikan hal yang berlawanan
Kita menggunakan ‘however’ dan ‘nevertheless’ untuk mengindikasikan bahwa pernyataan kedua yang kita buat berlawanan dengan pernyataan pertama. Perbedaannya terletak dari formalitas. ‘Nevertheless’ sedikit lebih formal dan mengandung empati dibanding ‘however’. Perhatikan contoh berikut:

• I can understand everything you say about wanting to share a flat with Martha. However, I am totally against it. (Saya dapat mengerti semua yang anda katakan tentang keinginan unuk berbagi flat (apartemen kecil) dengan Martha. Tetapi, saya sangat menentangnya)
• Rufus had been living in the village of Edmonton for over a decade. Nevertheless, the villagers still considered him to be an outsider. (Rufus telah tinggal di desa Edmonton lebih dari satu decade. Namun, penduduk desa masih menganggapnya orang luar)

Perhatikan, however dan nevertheless biasanya diletakkan di posisi awal pernyataan yang bertentangan. Akan tetapi keduanya dapat pula muncul di posisi tengah atau akhir.

• There will be no more pay increases this year. That is for sure. We have, however, agreed to carry out a full review of pay and conditions atau We have agreed, nevertheless, to carry out a full review of pay and conditions. (Tidak akan ada lagi kenaikan bayaran tahun ini. Itu sudah pasti, Akan tetapi, kita telah setuju untuk mengajukan peninjauan total bayaran dan syaratnya).
• He's still able to get around quite well. His whole life has been plagued by illness, however. atau His whole life has been plagued by illness, nevertheless (Dia masih bisa bergaul dengan cukup baik. Tetapi, seluruh hidupnya telah di hinggapi oleh penyakit).

Perhatikan, meskipun berada di akhir atau di tengah kalimat, hal ini tidak mengubah arti dari kalimat tersebut. Kata lebih informal lainnya yang bisa digunakan seperti ‘however’ dan ‘nevertheless’ adalah ‘even so, in spite of this, yet, yet still’. Alternatif ini lebih baik digunakan dalam bahasa lisan.

• She's really quite ill and has been for some time. Even so / In spite of this she remains in good spirits. (Dia benar-benar cukup sakit dan telah untuk beberapa waktu. Meskipun demikian dia tetap bersemangat)
• He has over a million pounds in his bank account. Yet he still gets up at six every morning to go to work. (Dia memiliki lebih dari satu juta pounds di rekening banknya. Masih saja dia bangun pukul 6 setiap pagi untuk pergi bekerja)

‘Moreover’ = Untuk menambahkan
Sering disalahgunakan sebagai pengganti ‘however’, ‘moreover memiliki arti yang berbeda dengan ‘however’. ‘Moreover’ adalah bentuk formal yang memilki arti setara dengan ‘furthermore’ atau ‘in addition to’ (yang paling tidak formal). Kata keterangan ini digunakan untuk menambahkan informasi dari apa yang telah disampaikan.

• The refugees are desperately short of food. They have very little shelter to protect them from the winter winds that are now blowing. Furthermore, they are desperately in need of medical supplies. (Para pengungsi sangat kekurangan makanan. Mereka memiliki sangat sedikit naungan untuk melindungi mereka dari angin musim dingin yang sekarang berhembus. Terlebih lagi, mereka sangat memerlukan obat-obatan).
• She had noticed that there was a man sitting in the second row of the stalls to her right who was observing her, rather than watching the play. Moreover, he seemed to be smiling at her as if he recognised her. (Dia telah memperhatikan bahwa ada seorang pria sedang duduk di baris kedua panggung di sebelah kanannya yang sedang mengawasinya, alih-alih melihat pertunjukan. Terlebih lagi, dia terlihat tersenyum kepadanya seolah-olah dia mengenalnya).

Demikian artikel tentang Perbedaan however, nevertheless dan moreover. Semoga bermanfaat.

Translated from:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv206.shtml